1
00:00:00,023 --> 00:00:10,023
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:40,153 --> 00:01:45,703
[আপনার হৃদয় অনুসরণ করুন]

3
00:01:46,363 --> 00:01:49,032
[পর্ব 15]

4
00:01:54,433 --> 00:01:56,413
আমি আশা করিনি মাত্র কয়েকদিন পর,

5
00:01:56,413 --> 00:01:57,773
তুমি বন্ধু হয়েছ

6
00:01:57,773 --> 00:01:58,693
আমার মায়ের সাথে

7
00:02:00,163 --> 00:02:01,623
আপনি বেশ চিত্তাকর্ষক.

8
00:02:04,453 --> 00:02:05,493
সেক্ষেত্রে,

9
00:02:06,063 --> 00:02:07,573
আমাদের মধ্যে ভুল বোঝাবুঝি

10
00:02:07,573 --> 00:02:09,233
সেতুর নিচে এখন পানি।

11
00:02:12,533 --> 00:02:13,213
আসলে,

12
00:02:13,213 --> 00:02:14,463
আমি ঠিক এই মুহূর্তে বোঝাতে চেয়েছি.

13
00:02:14,773 --> 00:02:16,433
আমি আমার ভাইকে দেখতে সাহায্য করতে চেয়েছিলাম

14
00:02:16,893 --> 00:02:18,493
যদি আমার ভাবী শ্যালিকা

15
00:02:19,413 --> 00:02:20,493
একটি ভাল ম্যাচ ছিল।

16
00:02:22,733 --> 00:02:23,393
তোমার অনুগ্রহ।

17
00:02:23,893 --> 00:02:24,813
আমি পছন্দ করি না

18
00:02:25,053 --> 00:02:26,383
ঝোপের চারপাশে বীট

19
00:02:26,573 --> 00:02:27,413
আমি খোলামেলা হবে.

20
00:02:28,413 --> 00:02:29,383
আপনি কি সন্দেহ করেন

21
00:02:29,413 --> 00:02:30,673
যে তোমার ভাই এবং আমি

22
00:02:30,863 --> 00:02:32,393
আমাদের মধ্যে কিছু আছে?

23
00:02:33,013 --> 00:02:33,773
আসলে,

24
00:02:33,813 --> 00:02:35,143
আপনি যা ভাবছেন তা নয়।

25
00:02:35,613 --> 00:02:36,413
এছাড়া,

26
00:02:36,613 --> 00:02:38,773
যেহেতু তোমার ভাই এটা বলতে চায় না,

27
00:02:38,773 --> 00:02:40,503
মানে এটা ভালো ম্যাচ ছিল না।

28
00:02:40,773 --> 00:02:42,503
জোর করে কোন লাভ নেই।

29
00:02:42,852 --> 00:02:43,713
তোমার কি খবর?

30
00:02:45,173 --> 00:02:46,253
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

31
00:02:47,373 --> 00:02:48,833
আমি শুধু একজন ব্যবসায়ী।

32
00:02:50,463 --> 00:02:51,813
তুমি যদি আমার ভাইয়ের বন্ধু হও,

33
00:02:51,813 --> 00:02:53,073
তুমি আমার বন্ধু হতে পারবে না।

34
00:02:54,203 --> 00:02:55,533
তুমি যদি আমার বন্ধু না হও,

35
00:02:56,973 --> 00:02:58,102
তুমি অবশ্যই আমার শত্রু।

36
00:03:00,453 --> 00:03:01,913
তোমার অনুগ্রহ, তুমি ঠিকই বলেছ।

37
00:03:02,103 --> 00:03:03,263
আমরা বিভিন্ন পথে হাঁটছি।

38
00:03:03,263 --> 00:03:05,653
আমার সাথে যোগ দিতে আপনাকে জোর করতে হবে না।

39
00:03:05,653 --> 00:03:06,573
দয়া করে থামুন।

40
00:03:10,213 --> 00:03:11,573
আমাকে বিদায় করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

41
00:03:11,573 --> 00:03:12,053
দেখা হবে।

42
00:03:39,053 --> 00:03:39,852
জিয়াং জিনবাই?

43
00:03:42,733 --> 00:03:43,923
জিয়াং জিনবাই।

44
00:04:02,173 --> 00:04:04,213
আপনার দৃষ্টিশক্তি এবং শ্রবণশক্তি খারাপ।

45
00:04:07,453 --> 00:04:08,723
তুমি বিনা আমন্ত্রণে এসেছিলে,

46
00:04:09,013 --> 00:04:10,473
কিন্তু আপনি বাড়িতে বেশ মনে হচ্ছে.

47
00:04:10,893 --> 00:04:13,223
আপনি বাড়িতে. দরজা খুললে না কেন?

48
00:04:14,123 --> 00:04:15,583
যাইহোক আপনি আসেন নি?

49
00:04:17,893 --> 00:04:18,823
আপনি রান্না করছেন?

50
00:04:19,292 --> 00:04:20,753
আমি জানতাম না তুমি রান্না করতে পারো।

51
00:04:22,773 --> 00:04:23,913
কেউ আমার চিকিৎসা করতে চেয়েছিল

52
00:04:23,913 --> 00:04:24,973
আজ রাতে ডিনার করতে।

53
00:04:25,143 --> 00:04:26,603
কিন্তু খাবার ভালো লাগেনি,

54
00:04:27,533 --> 00:04:28,823
তাই রান্না করতে বাসায় এলাম।

55
00:04:29,523 --> 00:04:31,123
কে আপনাকে রাতের খাবার কিনতে চেয়েছিল?

56
00:04:34,573 --> 00:04:35,853
তোমাকে সুখী দেখাচ্ছে না।

57
00:04:37,213 --> 00:04:38,213
আমাকে অনুমান করতে দিন...

58
00:04:40,093 --> 00:04:41,253
এটা কি শ্যাং বিলি ছিল?

59
00:04:45,533 --> 00:04:46,333
আপনি কি যুদ্ধ করেছেন?

60
00:04:48,293 --> 00:04:49,293
আমরা পেতে পারিনি.

61
00:04:50,453 --> 00:04:51,373
কে থামাল?

62
00:04:53,893 --> 00:04:54,493
গয়া।

63
00:04:59,493 --> 00:05:01,533
আমি মনে করি শাং বিলি

64
00:05:02,283 --> 00:05:03,943
জর্নিয়ার সাথে কোন সম্পর্ক নেই।

65
00:05:04,663 --> 00:05:06,493
গয়ার প্রতি তার অনুভূতি বিবেচনা করে

66
00:05:06,493 --> 00:05:08,023
এবং তার অনুগত ব্যক্তিত্ব,

67
00:05:08,533 --> 00:05:09,933
সে কিভাবে জর্নিয়া বিক্রি করতে পারে?

68
00:05:14,013 --> 00:05:15,453
তুমি আমাকে বোঝাতে পারবে না।

69
00:05:15,973 --> 00:05:17,033
আপনার প্রমাণের অভাব আছে।

70
00:05:18,333 --> 00:05:19,853
আমি পরিদর্শন অফিসের সদস্য নই।

71
00:05:19,853 --> 00:05:21,333
আমি কিভাবে প্রমাণ পেতে পারি?

72
00:05:21,773 --> 00:05:24,493
আমি আমার অন্তর্দৃষ্টি উপর ভিত্তি করে জিনিস.

73
00:05:25,693 --> 00:05:27,333
আপনার intuitions সঠিক?

74
00:05:27,333 --> 00:05:28,133
অবশ্যই।

75
00:05:28,893 --> 00:05:30,973
উদাহরণস্বরূপ, আমার অন্তর্দৃষ্টি আমাকে বলে

76
00:05:31,143 --> 00:05:32,333
যে আপনার বোন আপনাকে পছন্দ করে

77
00:05:32,333 --> 00:05:33,453
এবং তোমাকে ঘৃণা করে।

78
00:05:33,623 --> 00:05:35,353
এবং আপনি আমাকে সমস্যায় ফেলবেন।

79
00:05:37,093 --> 00:05:38,013
সত্যি বলতে,

80
00:05:38,813 --> 00:05:40,373
তোমার বোন তোমার মাকে বলেছিল

81
00:05:40,373 --> 00:05:41,773
তুমি হেমনে বিয়ে করেছিলে।

82
00:05:42,493 --> 00:05:43,703
এমনকি সে তোমার মাকেও প্রশ্রয় দিয়েছে

83
00:05:43,703 --> 00:05:45,833
আমাকে তোমার বিবাহের তদন্ত করতে।

84
00:05:46,493 --> 00:05:47,893
আমি কিভাবে এটি তদন্ত করতে পারি?

85
00:05:48,893 --> 00:05:50,093
তাদের কি বলতে হবে...

86
00:05:51,063 --> 00:05:53,093
মহামান্য, আমি দুঃখিত।

87
00:05:53,293 --> 00:05:54,353
সেই ব্যক্তি আমি ছিলাম।

88
00:05:55,053 --> 00:05:56,613
আমাদের মধ্যে কিছুই নেই।

89
00:05:56,613 --> 00:05:57,893
এটা একটা জাল বিয়ে ছিল।

90
00:05:58,333 --> 00:05:59,333
নাকি বলতে হবে...

91
00:06:00,333 --> 00:06:01,853
আমি কি তোমার কাছে শুধুই একটা মোহনা?

92
00:06:01,963 --> 00:06:02,933
আপনি আমাকে ব্যবহার করেছেন।

93
00:06:03,563 --> 00:06:05,253
অথবা হয়তো...

94
00:06:08,213 --> 00:06:09,403
আমরা একটি চুক্তি ছিল.

95
00:06:09,773 --> 00:06:11,293
আমি আপনাকে মামলার তদন্তে সহায়তা করছিলাম।

96
00:06:11,293 --> 00:06:12,093
আমি তা বলব।

97
00:06:12,293 --> 00:06:13,423
সে কি আমাকে বিশ্বাস করবে?

98
00:06:14,533 --> 00:06:15,403
যাই হোক,

99
00:06:15,613 --> 00:06:16,693
যেহেতু আমার মায়ের আছে

100
00:06:16,733 --> 00:06:18,193
আপনাকে তদন্ত করতে বলেছে,

101
00:06:18,613 --> 00:06:19,873
এটা আপনার ব্যবসা.

102
00:06:21,023 --> 00:06:21,613
কিভাবে আপনার সাথে সম্পর্কিত কিছু হতে পারে

103
00:06:21,613 --> 00:06:23,373
আমার ব্যবসা হবে?

104
00:06:27,013 --> 00:06:27,373
এখানে।

105
00:06:27,973 --> 00:06:28,573
চল খাই।

106
00:06:31,693 --> 00:06:34,223
আমি অনেক দিন বাড়িতে রান্না করা খাবার খাইনি।

107
00:06:38,013 --> 00:06:39,293
আমি... মানে,

108
00:06:40,053 --> 00:06:40,973
আমি খাবার খাইনি

109
00:06:40,973 --> 00:06:42,633
আমার মা অনেক দিন ধরে তৈরি করেছেন।

110
00:06:46,903 --> 00:06:48,173
আমি আমার পরিবারের জন্য রান্না করিনি

111
00:06:48,173 --> 00:06:49,233
দীর্ঘ সময়ের মধ্যেও।

112
00:06:50,053 --> 00:06:50,713
অতীতে,

113
00:06:51,813 --> 00:06:53,343
বাবার জন্য রান্না করতাম।

114
00:06:54,173 --> 00:06:54,903
তোমার বাবা?

115
00:06:59,893 --> 00:07:01,853
তুমি বলেছিলে তুমি এতিম।

116
00:07:04,053 --> 00:07:04,893
এটা ঠিক।

117
00:07:05,513 --> 00:07:07,283
আমাকে ত্যাগ করা তাদের ক্ষতি।

118
00:07:07,973 --> 00:07:09,373
আমি সুখী জীবন যাপন করছি।

119
00:07:09,573 --> 00:07:10,213
এছাড়া,

120
00:07:10,693 --> 00:07:11,573
আমি প্রায় মারা গিয়েছিলাম

121
00:07:11,723 --> 00:07:12,883
হেমেনে।

122
00:07:13,293 --> 00:07:14,823
ঠিক আছে, আমি আপনাকে ঘৃণা করা উচিত.

123
00:07:14,953 --> 00:07:15,563
এবং তবুও,

124
00:07:15,613 --> 00:07:16,983
আমরা একসাথে বসে আছি,

125
00:07:16,983 --> 00:07:18,643
খাওয়া এবং আনন্দে আড্ডা.

126
00:07:19,333 --> 00:07:20,563
আপনি এটি সম্পর্কে কখনও ভুলবেন না,

127
00:07:20,563 --> 00:07:21,163
তুমি করবে?

128
00:07:21,613 --> 00:07:22,023
হ্যাঁ।

129
00:07:22,333 --> 00:07:24,253
আমি যে মত ক্ষুদ্র.

130
00:07:25,613 --> 00:07:26,673
আমি এটা মনে রাখব

131
00:07:27,813 --> 00:07:28,493
চিরকাল

132
00:07:34,293 --> 00:07:35,133
সত্যি বলতে,

133
00:07:36,453 --> 00:07:37,932
যদি আরেকটা সুযোগ পেতাম,

134
00:07:38,673 --> 00:07:40,133
আমি তা না করতাম।

135
00:07:43,373 --> 00:07:43,973
সত্যিই.

136
00:07:47,253 --> 00:07:47,733
এখানে।

137
00:07:58,013 --> 00:07:59,413
আপনি কি

138
00:08:00,653 --> 00:08:02,113
আমার কাছে ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছেন?

139
00:08:09,973 --> 00:08:11,503
আপনি আমার কাছে ক্ষমা চাইতে চান?

140
00:08:12,063 --> 00:08:13,293
আপনি আমাকে শেষ বার ধন্যবাদ

141
00:08:13,293 --> 00:08:14,173
আর এখন তুমি আমার বাটিতে খাবার রাখছ।

142
00:08:14,173 --> 00:08:16,373
আপনি স্পষ্টতই ক্ষমা চাওয়ার চেষ্টা করছেন।

143
00:08:17,003 --> 00:08:18,153
কে ভেবেছিল?

144
00:08:18,153 --> 00:08:19,743
চিফ কনস্টেবল জিয়াং

145
00:08:20,613 --> 00:08:21,943
ক্ষমা চাইতে জানে।

146
00:08:22,213 --> 00:08:23,143
তুমি বড় হয়েছ।

147
00:08:28,823 --> 00:08:29,573
খাও।

148
00:08:29,643 --> 00:08:31,533
এই হারে থালা-বাসন ঠান্ডা হয়ে যাবে।

149
00:08:31,533 --> 00:08:32,332
আগে বলুন।

150
00:08:33,133 --> 00:08:33,863
কি বলবো

151
00:08:34,373 --> 00:08:36,233
কি হয়েছে তোমার মা?

152
00:08:36,812 --> 00:08:38,373
ওটা তোমাদের দুজনের মধ্যে।

153
00:08:38,682 --> 00:08:39,773
এটা আমার ব্যবসার কিছুই না.

154
00:08:39,773 --> 00:08:40,253
এটা কিভাবে হতে পারে

155
00:08:40,253 --> 00:08:41,452
আমাদের মধ্যে?

156
00:08:41,692 --> 00:08:42,952
সে কি তোমার মা নয়?

157
00:08:43,253 --> 00:08:44,853
তাছাড়া তুমি যে বিয়ে করেছ!

158
00:08:44,853 --> 00:08:45,983
আমার ব্যবসা কিছুই না.

159
00:08:47,533 --> 00:08:48,263
আমি পাত্তা দিই না।

160
00:08:48,333 --> 00:08:49,263
আপনি যত্ন আছে.

161
00:08:49,653 --> 00:08:50,333
এখন এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.

162
00:08:50,333 --> 00:08:51,123
খাওয়া শেষ করার পর,

163
00:08:51,123 --> 00:08:51,933
তোমাকে আমাকে বলতে হবে

164
00:08:51,933 --> 00:08:52,533
কি করতে হবে

165
00:08:53,933 --> 00:08:54,793
স্যুপ খান।

166
00:09:04,303 --> 00:09:05,933
[ইম্পেরিয়াল একাডেমি]

167
00:09:24,703 --> 00:09:26,313
লেডি জিয়াং সুওলুও

168
00:09:26,313 --> 00:09:27,183
[নিষ্ঠাবান হোন এবং পদক্ষেপ নিন]

169
00:09:27,183 --> 00:09:29,723
স্মার্ট, বুদ্ধিমান, এবং মার্জিত.

170
00:09:29,783 --> 00:09:32,423
তিনি শিল্পকলায় ভাল এবং অল্প বয়সে তিনি অসামান্য।

171
00:09:32,423 --> 00:09:34,863
তিনি মহান প্রতিভা এবং ভাল স্বাদ আছে.

172
00:09:35,093 --> 00:09:38,213
তার প্রতিভা সুপরিচিত এবং তিনি একজন কর্মকর্তা হওয়ার জন্য উপযুক্ত।

173
00:09:38,213 --> 00:09:41,013
তিনি এখন চ্যান্সেলরের উপাধি পাবেন।

174
00:10:13,053 --> 00:10:14,683
প্রতিভাহীন নারী গুণী।

175
00:10:14,683 --> 00:10:16,413
একজন মহিলা কীভাবে চ্যান্সেলর হতে পারেন?

176
00:10:18,013 --> 00:10:19,743
তিনি ইউজিয়াংয়ের ডাচেস।

177
00:10:20,053 --> 00:10:21,373
তারা শুধু এটা দাবি করতে পারেন

178
00:10:21,373 --> 00:10:22,613
তার প্রতিভা আছে।

179
00:10:23,613 --> 00:10:25,613
টাকায় বিয়ে করতে তাকে এখানে থাকতে হবে।

180
00:10:25,813 --> 00:10:28,153
সে বিয়ে করবে এবং দুই বছরের মধ্যে সন্তান হবে।

181
00:10:28,153 --> 00:10:29,413
নারী সব একই।

182
00:10:29,533 --> 00:10:30,733
আপনার কোন সমস্যা হলে,

183
00:10:30,933 --> 00:10:32,533
শুধু এগিয়ে যান এবং এটি বলুন।

184
00:10:32,893 --> 00:10:34,413
আজ স্কুল শুরু হয়েছে।

185
00:10:34,413 --> 00:10:36,073
এখনই বলতে দেরি নেই।

186
00:10:40,453 --> 00:10:44,183
অধ্যবসায় থেকে উৎকর্ষ আসে, যখন অবহেলা ব্যর্থতার দিকে নিয়ে যায়।

187
00:10:45,213 --> 00:10:49,133
সফলতা আসে সতর্ক চিন্তা থেকে, আর ধ্বংস আসে অসতর্কতা থেকে।

188
00:10:49,133 --> 00:10:51,063
আজ জ্ঞানীরা একত্র হয়েছে

189
00:10:51,163 --> 00:10:51,413
এবং শাসনের জন্য সমস্ত সরঞ্জাম প্রস্তুত করা হয়।

190
00:10:51,413 --> 00:10:52,793
[ইয়ুজিয়াংয়ের রাজকুমারীর স্বামী ইয়ান কিংইয়ুন]

191
00:10:53,233 --> 00:10:54,963
আমাদের মন্দ ও ক্ষতি দূর করতে হবে

192
00:10:55,093 --> 00:10:57,493
এবং গুণী এবং সক্ষম ক্ষমতা প্রদান.

193
00:10:57,983 --> 00:10:59,773
এইভাবে, কাছাকাছি যারা খুশি হবে,

194
00:10:59,773 --> 00:11:01,773
এবং যারা দূরে তাদের মধ্যে টানা হবে.

195
00:11:02,573 --> 00:11:05,213
এই হল মহান কারণের পথ।

196
00:11:10,493 --> 00:11:12,493
একরকম, চ্যান্সেলর মনে হচ্ছে

197
00:11:12,773 --> 00:11:14,173
গাড়িতে ভদ্রমহিলা

198
00:11:14,763 --> 00:11:16,823
কিন্তু তাদের স্বভাব ভিন্ন।

199
00:11:20,483 --> 00:11:21,683
কেন তারা এখানে নেই?

200
00:11:53,973 --> 00:11:54,533
বাবা।

201
00:11:57,173 --> 00:11:59,303
তুমিই একমাত্র যে আমার ব্যাপারে যত্নশীল।

202
00:11:59,483 --> 00:12:02,123
তোমার ভাইয়ের কিছু জরুরি ছিল।

203
00:12:02,123 --> 00:12:03,983
তোমার মা আর তোমার দাদা

204
00:12:04,013 --> 00:12:05,073
প্রাসাদে গেল।

205
00:12:12,853 --> 00:12:13,733
[লিয়ান শান ই]

206
00:12:13,733 --> 00:12:14,533
লিয়ান শান ই।

207
00:12:15,653 --> 00:12:17,653
প্রাচীন গ্রন্থ কি হারিয়ে যাবে বলে মনে করেন?

208
00:12:19,333 --> 00:12:21,093
জিনবাই আমাকে এটা আপনার কাছে দিতে বলেছে।

209
00:12:21,093 --> 00:12:22,253
তিনি শুনেছেন যে আপনি ছিলেন

210
00:12:22,253 --> 00:12:23,513
এই বই খুঁজছেন.

211
00:12:24,133 --> 00:12:25,253
সে আমাকে একদিকে ঠেলে দিয়েছে

212
00:12:25,253 --> 00:12:26,293
এবং অন্য দিকে আমাকে উপহার দিয়েছেন।

213
00:12:26,293 --> 00:12:27,453
কত ভণ্ড!

214
00:12:29,613 --> 00:12:30,173
সুওলুও।

215
00:12:31,173 --> 00:12:33,053
আজ জরুরি অবস্থা ছিল।

216
00:12:33,573 --> 00:12:35,093
-তোমার ভাই...
-বাবা।

217
00:12:35,093 --> 00:12:36,013
আপনি দেখতে পারেন,

218
00:12:36,293 --> 00:12:38,193
মা আর দাদার চোখে,

219
00:12:38,193 --> 00:12:38,813
জিয়াং জিনবাই

220
00:12:38,813 --> 00:12:40,373
সবসময় আমার চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ।

221
00:12:40,373 --> 00:12:41,413
কেন করতে হবে

222
00:12:41,413 --> 00:12:43,063
তোমার ভাইয়ের সাথে তুলনা?

223
00:12:43,093 --> 00:12:44,963
কারণ মানুষ জিনিসের তুলনা পছন্দ করে।

224
00:12:44,963 --> 00:12:47,413
লোকেরা আপনাকে সর্বদা চিফ কনস্টেবল শির সাথে তুলনা করে।

225
00:12:47,413 --> 00:12:48,543
বাবা, তুমি কি জানো?

226
00:12:48,693 --> 00:12:49,813
বাইরের লোকেরা সবসময় বলে

227
00:12:49,813 --> 00:12:51,973
তুমি তোমার ভগ্নিপতিকে বিয়ে করেছ তার মর্যাদা আঁকড়ে ধরার জন্য।

228
00:12:51,973 --> 00:12:53,173
এমনকি তারা আমাকে অবৈধ কন্যা বলেও ডাকে

229
00:12:53,173 --> 00:12:54,633
এবং বলুন আমি একজন নিচু মানুষ।

230
00:12:59,173 --> 00:13:01,703
যখন চিফ কনস্টেবল শি ইয়াজুতে নির্বাসিত হয়েছিল,

231
00:13:03,213 --> 00:13:04,213
তোমার দাদা

232
00:13:05,193 --> 00:13:07,593
আপনার মায়ের জন্য একটি নতুন স্বামী বাছাই করতে চেয়েছিলেন

233
00:13:09,093 --> 00:13:10,213
এটা প্রমাণ করতে

234
00:13:12,053 --> 00:13:13,003
জিয়াং পরিবার

235
00:13:13,973 --> 00:13:16,893
চিফ কনস্টেবল শির সাথে তাদের সম্পর্ক ছিন্ন করেছিল।

236
00:13:18,103 --> 00:13:19,093
কিন্তু তোমার মা

237
00:13:19,893 --> 00:13:21,753
অন্য কাউকে বিয়ে করতে চাইনি।

238
00:13:23,293 --> 00:13:24,803
আমিই প্রস্তাব দিয়েছিলাম।

239
00:13:26,973 --> 00:13:27,943
তোমার মা আর আমি

240
00:13:28,943 --> 00:13:30,373
একই ব্যক্তি মিস করতে পারেন

241
00:13:30,653 --> 00:13:32,053
কোনো বিরক্তি ছাড়াই।

242
00:13:35,253 --> 00:13:36,853
এই আমাদের ভিত্তি

243
00:13:38,933 --> 00:13:40,853
এত বছরের সম্পর্ক।

244
00:13:43,333 --> 00:13:44,373
এই বিষয়ে,

245
00:13:45,573 --> 00:13:46,893
আমি লজ্জিত নই।

246
00:13:58,653 --> 00:13:59,213
বাবা,

247
00:14:03,533 --> 00:14:05,263
অন্যরা কি ভাবছে তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

248
00:14:06,253 --> 00:14:08,103
কিন্তু আমাদের পরিবারের সদস্যদের কী হবে?

249
00:14:08,103 --> 00:14:09,503
জিয়াং জিনবাই সম্পর্কে কি?

250
00:14:09,873 --> 00:14:10,933
তার কি সত্যিই আছে

251
00:14:10,933 --> 00:14:12,533
আমাদের প্রতি কোন কঠিন অনুভূতি?

252
00:14:13,143 --> 00:14:15,333
এত বছর ধরে তিনি ইয়াজু থেকে ফিরে এসেছেন।

253
00:14:15,333 --> 00:14:16,453
আমি তাকে খুশি করার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি,

254
00:14:16,453 --> 00:14:18,113
কিন্তু সে আমাকে তার চোখে দেখেনি।

255
00:14:19,283 --> 00:14:20,613
দাদা মনে হয় আমাকে বেশি পছন্দ করে

256
00:14:20,613 --> 00:14:21,873
তিনি জিয়াং জিনবাইকে পছন্দ করেন।

257
00:14:22,103 --> 00:14:23,093
কিন্তু বাস্তবে, সে শুধু আমাকে নেয়

258
00:14:23,093 --> 00:14:24,353
একটি প্রশিক্ষণ অংশীদার হিসাবে।

259
00:14:24,653 --> 00:14:26,853
সে আমাকে শুধু জিনবাইকে উৎসাহিত করার জন্য ব্যবহার করছে।

260
00:14:26,853 --> 00:14:27,653
আর মা...

261
00:14:28,013 --> 00:14:29,183
আমার প্রতিটা পদক্ষেপ,

262
00:14:29,333 --> 00:14:30,863
মা আমাকে থামানোর চেষ্টা করবে।

263
00:14:31,893 --> 00:14:32,693
সে শুধু যে ভয় পায়

264
00:14:32,693 --> 00:14:35,093
আমি জিয়াং জিনবাই থেকে লাইমলাইট চুরি করব।

265
00:14:39,533 --> 00:14:41,393
আমি যা প্রাপ্য তার জন্য লড়াই করতে চাই।

266
00:14:46,133 --> 00:14:46,773
সুওলুও।

267
00:14:48,023 --> 00:14:49,693
তুমি একটু বেশিই চরম।

268
00:14:59,053 --> 00:15:00,983
এখন এর বেশি কিছু বলা আমার পক্ষে অকেজো।

269
00:15:02,363 --> 00:15:04,003
কিন্তু সময় তা প্রমাণ করবে

270
00:15:06,133 --> 00:15:07,933
সব যত্ন এবং ভালবাসা না

271
00:15:09,583 --> 00:15:10,913
গোপন উদ্দেশ্য আছে।

272
00:15:22,973 --> 00:15:23,793
কে লু ডিংঝাও করে

273
00:15:23,793 --> 00:15:24,793
তিনি কি মনে করেন?

274
00:15:26,133 --> 00:15:28,173
জিয়াংঝুতে একজন মেজর হওয়ার জন্য তিনি আপনাকে সুপারিশ করার সাহস কীভাবে করলেন?

275
00:15:28,173 --> 00:15:29,573
এটা ছদ্মবেশে একটি demotion!

276
00:15:29,573 --> 00:15:31,303
সে কি ভেবেছিল আমি খেয়াল করব না?

277
00:15:31,773 --> 00:15:32,983
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ মহারাজ এবং আমি

278
00:15:32,983 --> 00:15:33,583
কাছাকাছি আছে,

279
00:15:33,733 --> 00:15:35,013
তাই খবরটা আগেই শুনেছি

280
00:15:35,013 --> 00:15:36,213
এবং এটি থেকে আপনাকে রক্ষা করেছি।

281
00:15:37,253 --> 00:15:40,373
পুরষ্কার পাওয়ার পর আপনি কাউকে বিরক্ত করেছেন।

282
00:15:40,373 --> 00:15:41,843
আপনি নিশ্চিত কিছু.

283
00:15:43,293 --> 00:15:45,353
যদি আমি না চাইতাম তোমার মা দুঃখিত হোক,

284
00:15:45,393 --> 00:15:46,723
আমি তোমাকে ছেড়ে দেওয়া উচিত ছিল.

285
00:15:48,133 --> 00:15:48,743
জিয়াংজু

286
00:15:48,773 --> 00:15:50,043
একটি শান্তিপূর্ণ জায়গা।

287
00:15:50,253 --> 00:15:52,573
এটি রাজধানীর মতো অশান্ত নয়।

288
00:15:54,533 --> 00:15:55,213
আজ,

289
00:15:55,773 --> 00:15:57,693
ধন্যবাদ, মা এবং দাদা,

290
00:15:57,693 --> 00:15:58,553
আমাকে সাহায্য করার জন্য

291
00:15:59,693 --> 00:16:00,413
কিন্তু

292
00:16:01,253 --> 00:16:02,533
আজ সুওলুওর ছিল

293
00:16:02,533 --> 00:16:03,793
উত্তরাধিকার অনুষ্ঠান।

294
00:16:04,363 --> 00:16:05,623
আপনারা দুজনই অনুপস্থিত।

295
00:16:06,213 --> 00:16:06,943
সে কি...

296
00:16:07,133 --> 00:16:09,363
সুওলুও বুঝতে পারছে, তোমার মত নয়।

297
00:16:16,493 --> 00:16:16,973
পুত্র।

298
00:16:17,533 --> 00:16:18,133
এটা ঠিক আছে।

299
00:16:18,893 --> 00:16:20,373
আমি সুওলুর সাথে কথা বলব।

300
00:16:20,393 --> 00:16:21,593
সে বুঝতে পারবে।

301
00:16:25,533 --> 00:16:26,263
আমি চলে যাচ্ছি।

302
00:16:43,113 --> 00:16:46,223
[শাং আবাস]

303
00:16:49,413 --> 00:16:50,253
নির্বিশেষে,

304
00:16:50,563 --> 00:16:51,623
অভিনন্দন

305
00:16:52,813 --> 00:16:54,813
আপনি আপনার লক্ষ্যের এক ধাপ কাছাকাছি।

306
00:16:55,133 --> 00:16:55,973
আপনি যাই করেন না কেন,

307
00:16:55,973 --> 00:16:57,133
আমি তোমাকে সমর্থন করব,

308
00:16:58,133 --> 00:16:59,863
ইউজিয়াং এর পরবর্তী রাজকুমারী।

309
00:17:00,213 --> 00:17:01,943
ইউজিয়াং এর পরবর্তী রাজকুমারী।

310
00:17:04,533 --> 00:17:05,933
আমরাও জানি না

311
00:17:06,372 --> 00:17:08,173
যদি ইউ নদীর বর্তমান রাজকুমারী

312
00:17:08,173 --> 00:17:09,183
হিসাবে আমাকে সম্মান

313
00:17:09,213 --> 00:17:10,743
এখনও একজন উত্তরসূরি প্রার্থী।

314
00:17:14,253 --> 00:17:16,112
তুমি ছাড়া আর কেউ আছে?

315
00:17:16,862 --> 00:17:18,813
জিয়াং জিনবাইয়ের বিয়ের গুঞ্জন

316
00:17:18,813 --> 00:17:20,773
রাজধানীতে ছড়িয়ে পড়েছে।

317
00:17:21,813 --> 00:17:23,852
যতক্ষণ আমরা জানি মহিলাটি কে

318
00:17:24,733 --> 00:17:25,892
এবং এটি নিশ্চিত করুন,

319
00:17:27,533 --> 00:17:28,533
তিনি আউট হবে.

320
00:17:33,163 --> 00:17:33,693
সাধারণ।

321
00:17:33,953 --> 00:17:35,813
মিস টং সাই'র আপনাকে দেখতে চায়।

322
00:17:36,733 --> 00:17:37,853
টং সাইয়ের কে?

323
00:17:38,183 --> 00:17:39,913
ব্লসম বিউটির একজন কর্মচারী।

324
00:17:40,093 --> 00:17:41,653
যিনি ইয়ান নানক্সিংয়ের পক্ষে লড়াই করেছিলেন

325
00:17:41,653 --> 00:17:43,313
সেদিন লংক্সিন টিহাউসে।

326
00:17:47,453 --> 00:17:48,213
কেন সে

327
00:17:48,213 --> 00:17:49,133
তোমাকে দেখতে চাই?

328
00:17:49,493 --> 00:17:51,023
আমি তাকে না দেখা পর্যন্ত আমি জানি না.

329
00:17:52,093 --> 00:17:53,493
আমি তখন নিজেকে ক্ষমা করব।

330
00:17:58,873 --> 00:17:59,893
এর মানে কি?

331
00:17:59,893 --> 00:18:01,293
এটা আমার গ্রামের প্রথা।

332
00:18:01,293 --> 00:18:02,213
একবার আমার রক্ত ফোঁটা

333
00:18:02,213 --> 00:18:03,053
এই উপর,

334
00:18:03,073 --> 00:18:04,663
এটা তোমার কাছে আমার প্রতিশ্রুতি হয়ে যায়।

335
00:18:04,663 --> 00:18:05,433
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারেন

336
00:18:05,463 --> 00:18:06,653
আপনার জন্য 3টি জিনিস করতে।

337
00:18:06,653 --> 00:18:08,653
যতই বিপজ্জনক হোক না কেন, আমি তা করব।

338
00:18:09,573 --> 00:18:11,173
আমি এর জন্য দায়িত্ব গ্রহণ হিসাবে এটি বিবেচনা

339
00:18:11,173 --> 00:18:12,103
আমার ফুসকুড়ি কর্ম।

340
00:18:12,173 --> 00:18:13,173
এটা গ্রহণ করুন.

341
00:18:17,613 --> 00:18:18,213
ওহ, ঠিক।

342
00:18:26,093 --> 00:18:27,173
ভালো করে রাখুন।

343
00:18:27,453 --> 00:18:29,093
তুমি হারিয়ে গেলে আমি এর জন্য দায়ী থাকব না।

344
00:18:29,093 --> 00:18:30,423
আমার সাথে যোগাযোগ করতে ভুলবেন না.

345
00:18:42,973 --> 00:18:43,573
শাং,

346
00:18:44,383 --> 00:18:45,253
আমি তোমাকে কখনো দেখিনি

347
00:18:45,253 --> 00:18:47,013
যে কেউ তাকান.

348
00:18:48,933 --> 00:18:49,693
কিন্তু

349
00:18:50,103 --> 00:18:50,983
যেহেতু সে এখন

350
00:18:51,013 --> 00:18:52,543
Blossom Beauty-এ কাজ করছে,

351
00:18:53,933 --> 00:18:55,333
তিনি ইয়ান নানসিংয়ের অধীনে আছেন।

352
00:19:02,173 --> 00:19:05,663
[ফুলের সৌন্দর্য]

353
00:19:05,833 --> 00:19:07,103
নিশ্চিন্ত থাকুন।

354
00:19:07,133 --> 00:19:08,533
ব্লসম বিউটিতে আমাদের প্রসাধনী

355
00:19:08,533 --> 00:19:10,613
সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং উচ্চ মানের হয়।

356
00:19:11,493 --> 00:19:12,053
ঠিক?

357
00:19:13,323 --> 00:19:13,773
ঠিক?

358
00:19:15,803 --> 00:19:16,213
সাইয়ের।

359
00:19:16,213 --> 00:19:17,343
আসুন এবং আমার জন্য এটি একবার দেখুন।

360
00:19:17,343 --> 00:19:17,833
আসছে।

361
00:19:18,223 --> 00:19:19,093
আমি এটা তোমার ট্যাবে রাখব।

362
00:19:19,093 --> 00:19:19,733
আগে নিতে পারেন।

363
00:19:19,733 --> 00:19:20,173
ঠিক আছে।

364
00:19:20,973 --> 00:19:22,903
আপনি কি এই সিরিজে আগ্রহী?

365
00:19:23,093 --> 00:19:23,693
মিঃ জিয়াং।

366
00:19:25,013 --> 00:19:25,743
মিঃ জিয়াং।

367
00:19:28,543 --> 00:19:30,213
আপনি কি আমাদের বসের জন্য এখানে আছেন?

368
00:19:33,733 --> 00:19:34,463
সে কোথায়?

369
00:19:35,693 --> 00:19:36,623
দুর্ভাগ্যবশত,

370
00:19:36,813 --> 00:19:37,743
আজ বিকেলে,

371
00:19:37,813 --> 00:19:39,373
একজন অতিথি তার উপস্থিতি অনুরোধ করেছিলেন।

372
00:19:39,373 --> 00:19:39,853
WHO?

373
00:19:40,413 --> 00:19:41,333
আমি জানি না

374
00:19:41,913 --> 00:19:43,383
মনে হচ্ছিল

375
00:19:43,413 --> 00:19:44,743
একজন বিশিষ্ট অতিথি।

376
00:19:44,873 --> 00:19:45,813
এমনকি তারা একটি গাড়িও পাঠিয়েছে

377
00:19:45,813 --> 00:19:46,743
তাকে নিতে

378
00:19:47,733 --> 00:19:48,393
একটি গাড়ি?

379
00:19:48,813 --> 00:19:49,813
আমার এখন মনে আছে।

380
00:19:50,243 --> 00:19:50,973
এই গ্রাহক

381
00:19:50,973 --> 00:19:52,433
অনেক সেবা বুক করা আছে.

382
00:19:53,093 --> 00:19:54,143
আমি মনে করি

383
00:19:54,173 --> 00:19:55,453
বস ফিরে আসবে না

384
00:19:55,473 --> 00:19:56,603
গভীর রাত পর্যন্ত।

385
00:19:58,353 --> 00:19:59,373
এখন থেকে, আপনি একজন বন্ধু

386
00:19:59,373 --> 00:20:00,903
ইউজিয়াং এর বাসভবন,

387
00:20:00,963 --> 00:20:02,363
এছাড়াও আমার বন্ধু.

388
00:20:09,463 --> 00:20:10,063
মিঃ জিয়াং,

389
00:20:10,693 --> 00:20:11,973
তুমি দেখতে বেশ ভালো

390
00:20:11,993 --> 00:20:12,503
আজ

391
00:20:13,253 --> 00:20:14,783
ভালো কিছু হয়েছে?

392
00:20:16,763 --> 00:20:18,373
আমার মায়ের জন্মদিন আসছে।

393
00:20:18,373 --> 00:20:20,143
তিনি একটি পাবলিক ভোজ অনুষ্ঠিত করতে চান

394
00:20:20,143 --> 00:20:22,003
বেসামরিকদের সাথে উদযাপন করতে।

395
00:20:24,373 --> 00:20:24,853
এটা কি

396
00:20:24,933 --> 00:20:25,753
কিছু আমাদের বস

397
00:20:25,753 --> 00:20:26,753
আপনাকে সাহায্য করতে পারেন?

398
00:20:28,373 --> 00:20:30,703
ইয়ান নানসিং ফিরে এলে আমি আপনাকে বলব।

399
00:20:33,773 --> 00:20:35,703
মিঃ জিয়াং, যত্ন নিন।

400
00:20:39,983 --> 00:20:41,433
কি মিঃ জিয়াং

401
00:20:41,463 --> 00:20:43,623
এই সম্পর্কে কথা বলতে এখানে আসা

402
00:20:45,813 --> 00:20:47,133
কারণ তিনি আমাদের চান

403
00:20:47,253 --> 00:20:48,853
টাকা চিপ করতে?

404
00:20:50,133 --> 00:20:50,863
আপনি তাই মনে করেন?

405
00:20:51,463 --> 00:20:52,013
ভগবান।

406
00:20:52,853 --> 00:20:53,983
রাজকুমারী চেষ্টা করছে

407
00:20:53,983 --> 00:20:55,113
আমাদের বড় সময় বন্ধ ছিঁড়ে?

408
00:21:02,883 --> 00:21:04,283
আমি সত্যিই এই পোশাক পছন্দ.

409
00:21:04,413 --> 00:21:05,033
যতক্ষণ তোমার ভালো লাগে,

410
00:21:05,033 --> 00:21:06,093
আমি আপনার জন্য এটা কিনব.

411
00:21:06,413 --> 00:21:08,263
আপনি শুধু টাকা খরচ করতে জানেন।

412
00:21:08,333 --> 00:21:09,263
এটা ব্যয়বহুল.

413
00:21:09,613 --> 00:21:11,013
দেখুন আপনি কত সুখী।

414
00:21:11,413 --> 00:21:13,143
আপনি আপনার সুখ লুকাতে পারবেন না।

415
00:21:13,843 --> 00:21:15,373
যতক্ষণ আমি তোমাকে খুশি করতে পারি,

416
00:21:15,373 --> 00:21:17,233
কিছু টাকা খরচ করতে আমার আপত্তি নেই।

417
00:21:18,533 --> 00:21:19,613
আপনি কোনটি পছন্দ করেন?

418
00:21:19,613 --> 00:21:26,053
[কাপড়ের দোকান]

419
00:21:31,533 --> 00:21:32,053
ভালো স্যার,

420
00:21:32,053 --> 00:21:34,183
আপনি কি ধরনের কাপড় কিনতে চান?

421
00:21:36,573 --> 00:21:37,633
একজন মহিলার পোশাক।

422
00:21:38,093 --> 00:21:39,563
সে কেমন নারী?

423
00:21:41,483 --> 00:21:42,543
কি ধরনের নারী?

424
00:21:50,813 --> 00:21:51,853
সে

425
00:21:54,573 --> 00:21:55,943
লোভী এবং একটি প্রদর্শনী.

426
00:21:56,343 --> 00:21:58,133
সে সবসময় নিজেকে স্মার্ট বলে

427
00:21:58,313 --> 00:21:59,173
এবং সুন্দর

428
00:22:00,653 --> 00:22:02,383
কিন্তু তিনি আসলে সত্যিই নিষ্পাপ.

429
00:22:02,383 --> 00:22:04,013
সে অন্যায়ের বিরুদ্ধে লড়াই করতে পছন্দ করে,

430
00:22:04,013 --> 00:22:05,293
তাই সে সবসময় ব্যস্ত থাকে।

431
00:22:05,933 --> 00:22:06,593
তা নয়...

432
00:22:06,793 --> 00:22:08,773
সে তার নিজের নিরাপত্তার কথা চিন্তা করে না

433
00:22:08,773 --> 00:22:11,033
এবং তাড়াহুড়ো করে সবকিছুর মধ্যে প্রথমে

434
00:22:12,893 --> 00:22:13,453
আচ্ছা...

435
00:22:13,613 --> 00:22:15,273
এবং সে সর্বদা তার নিজের কাজ করে।

436
00:22:15,693 --> 00:22:18,013
সে আমাকে রাগান্বিত ও উদ্বিগ্ন করে তোলে।

437
00:22:20,083 --> 00:22:21,053
তাই সে...

438
00:22:21,073 --> 00:22:21,743
অপেক্ষা করুন।

439
00:22:22,693 --> 00:22:26,253
আমি তার উচ্চতা এবং ফিগার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি.

440
00:22:27,753 --> 00:22:29,013
আপনি জানেন, জামাকাপড় জন্য.

441
00:22:29,983 --> 00:22:31,843
কে জিজ্ঞেস করলো তুমি তাকে কতটা ভালোবাসো?

442
00:22:33,613 --> 00:22:34,673
উচ্চতা এবং চিত্র?

443
00:22:36,853 --> 00:22:37,383
সে...

444
00:22:39,653 --> 00:22:40,383
সম্ভবত...

445
00:22:48,913 --> 00:22:49,573
যে কোন ক্ষেত্রে,

446
00:22:49,733 --> 00:22:51,213
আমি একটি পোশাক চাই

447
00:22:51,213 --> 00:22:53,173
তাকে সুন্দর দেখাবে।

448
00:22:55,653 --> 00:22:56,173
ঠিক আছে।

449
00:22:56,393 --> 00:22:59,453
[গুয়াংইউ হল]

450
00:23:01,883 --> 00:23:03,123
এটা খুব সুন্দর.

451
00:23:04,223 --> 00:23:05,673
পানিতে পাপড়ি রাখা

452
00:23:05,673 --> 00:23:07,333
জলকেও সুগন্ধী করে তোলে।

453
00:23:10,373 --> 00:23:11,233
মহামান্য।

454
00:23:11,763 --> 00:23:12,533
আপনি বলেছেন

455
00:23:12,773 --> 00:23:15,773
আপনি ব্লসম বিউটিতে একটি পাবলিক ভোজ করতে চেয়েছিলেন?

456
00:23:16,753 --> 00:23:18,213
এই বছর আমার জন্মদিনের জন্য,

457
00:23:18,423 --> 00:23:20,553
মহারাজ আমাকে তার সাথে যেতে বললেন।

458
00:23:21,133 --> 00:23:22,963
তাই ভাবলাম তুমি আর জিনবাই

459
00:23:23,083 --> 00:23:25,203
আমার জন্য এই পাবলিক ভোজ হোস্ট করতে পারে.

460
00:23:25,203 --> 00:23:26,173
আপনি কি ইচ্ছুক?

461
00:23:28,253 --> 00:23:29,223
আমি প্রত্যাখ্যান করার সাহস?

462
00:23:31,573 --> 00:23:33,293
এটা আমার সম্মান।

463
00:23:34,793 --> 00:23:36,293
এই সুযোগ নিন

464
00:23:37,133 --> 00:23:39,193
Xinbai থেকে কিছু তথ্য পেতে

465
00:23:39,983 --> 00:23:41,723
তাই আমরা জানতে পারি কে হেমন বধূ

466
00:23:41,723 --> 00:23:42,583
সত্যিই হয়

467
00:23:45,733 --> 00:23:47,063
একটা গোপন কথা বলি।

468
00:23:47,653 --> 00:23:49,133
আমার ছেলে বেশি পান করতে পারে না।

469
00:23:49,733 --> 00:23:51,013
আপনি একটি সুযোগ খুঁজে পেতে পারেন

470
00:23:51,043 --> 00:23:52,493
তাকে পান করাতে

471
00:23:52,703 --> 00:23:54,813
তাই তিনি মাতাল হলে সত্য ছড়িয়ে দেবেন।

472
00:23:54,813 --> 00:23:56,873
আমি কথা দিচ্ছি সে তোমাকে সব বলবে।

473
00:23:57,093 --> 00:23:58,953
আপনি তার জন্মদাত্রী ঠিক আছে.

474
00:23:59,413 --> 00:24:00,213
আপনার লক্ষ্য অর্জনের জন্য,

475
00:24:00,213 --> 00:24:01,813
আপনি কিছু ব্যবহার করতে পারেন।

476
00:24:04,283 --> 00:24:05,143
মহামান্য,

477
00:24:05,413 --> 00:24:07,493
আমি মনে করি আপনি একটি খোলা মন আছে

478
00:24:07,493 --> 00:24:08,973
ডিউকের বিয়ে সম্পর্কে।

479
00:24:08,973 --> 00:24:10,983
সেই বিয়ের পর থেকেই

480
00:24:11,023 --> 00:24:12,413
অতীতে আছে,

481
00:24:13,333 --> 00:24:13,933
এবং এটা

482
00:24:13,983 --> 00:24:15,583
হতে পারে শুধু একটি ঝাঁকুনি,

483
00:24:16,073 --> 00:24:17,603
কেন এটা খুঁজছেন বিরক্ত?

484
00:24:18,273 --> 00:24:19,183
নানক্সিং,

485
00:24:19,373 --> 00:24:21,013
আপনি একজন ভ্রমণকারী ডাক্তার।

486
00:24:21,373 --> 00:24:23,103
আপনি একজন উন্মুক্ত এবং মুক্ত ব্যক্তি।

487
00:24:23,303 --> 00:24:24,373
সম্পর্ক এবং সংযুক্তি

488
00:24:24,373 --> 00:24:26,413
স্বাভাবিকভাবেই আপনাকে বিরক্ত করবেন না।

489
00:24:27,773 --> 00:24:30,033
তুমি হয়তো আমাকে হৃদয়হীন বলে ডাকবে।

490
00:24:30,813 --> 00:24:32,213
কিন্তু জিনবাই ভিন্ন।

491
00:24:34,133 --> 00:24:36,593
যদি এটি একজন পুরুষ এবং একজন মহিলার মধ্যে সত্যিকারের ভালবাসা হত,

492
00:24:36,813 --> 00:24:37,943
আমি জিজ্ঞাসাও করতাম না।

493
00:24:38,843 --> 00:24:41,093
কিন্তু সে ইচ্ছামত বিয়ে করতে পারে না।

494
00:24:43,023 --> 00:24:43,693
কেন নয়?

495
00:24:44,173 --> 00:24:46,503
সম্ভ্রান্ত পরিবারের মার্কুইস

496
00:24:47,853 --> 00:24:49,053
প্রেমের জন্য বিয়ে করো না,

497
00:24:50,283 --> 00:24:51,813
কিন্তু রাজনৈতিক কারণে।

498
00:24:52,533 --> 00:24:54,973
সে জিনবাই হোক বা সুওলুও,

499
00:24:55,353 --> 00:24:56,973
রাজপরিবার যদি সন্তুষ্ট না হয়

500
00:24:56,973 --> 00:24:58,613
যার সাথে তারা বিয়ে করবে,

501
00:24:59,573 --> 00:25:01,373
সীমাহীন ঝামেলা থাকবে।

502
00:25:01,813 --> 00:25:03,013
আমি যদি নীচে না যাই

503
00:25:03,013 --> 00:25:03,873
এই বিষয়ে,

504
00:25:04,283 --> 00:25:04,813
একদিন,

505
00:25:05,253 --> 00:25:07,263
কেউ এটাকে জিনবাইয়ের বিরুদ্ধে ব্যবহার করবে

506
00:25:07,263 --> 00:25:08,673
এবং তার ক্যারিয়ারকে প্রভাবিত করে।

507
00:25:10,773 --> 00:25:12,433
কিন্তু তার জৈবিক মা হিসেবে,

508
00:25:13,023 --> 00:25:13,933
আমি আমার ছেলেকে জোর করতে পারি না

509
00:25:13,933 --> 00:25:15,103
আমাকে সত্য বলতে

510
00:25:17,203 --> 00:25:19,533
কিন্তু তোমারও আমাকে জোর করা উচিত নয়...

511
00:25:23,613 --> 00:25:24,473
মহামান্য,

512
00:25:24,833 --> 00:25:26,053
যদি আমরা খুঁজে বের করি

513
00:25:26,053 --> 00:25:27,333
হেমন বধূ

514
00:25:28,213 --> 00:25:30,413
তোমাকে এবং রাজপরিবারকে সন্তুষ্ট করতে পারবে না,

515
00:25:30,963 --> 00:25:32,653
তুমি কি করবে?

516
00:25:32,893 --> 00:25:34,053
তাহলেই পারব

517
00:25:34,053 --> 00:25:34,973
তার ভুল করুন

518
00:25:36,333 --> 00:25:39,093
এবং তাকে জিনবাইয়ের পৃথিবী থেকে অদৃশ্য হয়ে যাক।

519
00:25:43,013 --> 00:25:45,133
আমি এটা ভালোবাসি!

520
00:25:46,883 --> 00:25:47,733
তাড়াতাড়ি কর!

521
00:25:49,613 --> 00:25:50,453
তাড়াতাড়ি কর!

522
00:25:51,253 --> 00:25:51,933
চালান !

523
00:25:54,253 --> 00:25:55,093
আপ রাখুন!

524
00:26:10,093 --> 00:26:12,623
মহামান্য পরিদর্শন অফিসকে পুরস্কৃত করেছেন।

525
00:26:12,733 --> 00:26:14,463
আমাদের পুরস্কার পর্যন্ত বাঁচতে হবে।

526
00:26:15,413 --> 00:26:16,943
আপনার বর্তমান সহনশীলতার সাথে,

527
00:26:17,513 --> 00:26:18,653
আপনি পরিচালনা করতে সক্ষম হবে না

528
00:26:18,653 --> 00:26:19,853
এমনকি সবচেয়ে সহজ

529
00:26:19,873 --> 00:26:21,003
পারিবারিক বিবাদ।

530
00:26:22,793 --> 00:26:24,913
এখন থেকে, আমরা প্রতিদিন অতিরিক্ত দুই ঘন্টা অনুশীলন করব।

531
00:26:24,913 --> 00:26:25,453
চালিয়ে যান।

532
00:26:30,723 --> 00:26:31,353
আমার প্রভু,

533
00:26:31,383 --> 00:26:33,183
আপনি যা চেয়েছিলেন তা আমি পুনরুদ্ধার করেছি।

534
00:26:43,973 --> 00:26:44,933
পরিদর্শন অফিস কেন

535
00:26:44,933 --> 00:26:46,493
বস দিচ্ছে

536
00:26:46,493 --> 00:26:48,273
এত দামী পোশাক?

537
00:26:49,013 --> 00:26:49,743
তুমি কি বোবা?

538
00:26:50,193 --> 00:26:52,093
এটি পরিদর্শন অফিস থেকে নয়।

539
00:26:52,093 --> 00:26:53,353
এটা মিঃ জিয়াং এর কাছ থেকে।

540
00:26:55,993 --> 00:26:57,293
জিয়াং জিনবাই কেন

541
00:26:57,773 --> 00:26:58,693
আমাকে এটা পরতে বলছে

542
00:26:58,693 --> 00:27:00,023
পাবলিক ভোজ জন্য?

543
00:27:00,413 --> 00:27:00,893
বস।

544
00:27:01,653 --> 00:27:03,973
এই যখন কি হয়

545
00:27:03,993 --> 00:27:06,333
এক পক্ষ স্পষ্টভাবে আগ্রহী, অন্য পক্ষ নয়।

546
00:27:06,333 --> 00:27:07,863
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

547
00:27:07,973 --> 00:27:09,173
আপনি মার খেতে চান?

548
00:27:09,893 --> 00:27:10,373
এবং আপনি.

549
00:27:10,663 --> 00:27:12,063
আপনি কি হাসছেন?

550
00:27:12,743 --> 00:27:14,203
আপনি এখানে বন্ধ ঢিলা হয়?

551
00:27:14,423 --> 00:27:15,493
কাজে ফিরে যান।

552
00:27:15,933 --> 00:27:17,483
অলস দাঁড়িয়ে থাকার জন্য আমি আপনাকে অর্থ দিচ্ছি না।

553
00:27:17,483 --> 00:27:19,013
শিথিল করবেন না। তুমি চলে যাও।

554
00:27:27,333 --> 00:27:28,753
আমাকে জামা দিচ্ছেন কেন?

555
00:27:28,753 --> 00:27:29,553
কোন কারণে?

556
00:27:31,813 --> 00:27:32,853
এটা হতে পারে...

557
00:27:33,763 --> 00:27:34,893
আমাকে চিনতে?

558
00:27:48,423 --> 00:27:49,643
[ফুলের সৌন্দর্য]

559
00:28:13,813 --> 00:28:14,513
মিসেস বাও।

560
00:28:16,373 --> 00:28:17,453
মিসেস ইয়ান

561
00:28:17,453 --> 00:28:18,893
তাই স্মার্ট এবং সক্ষম.

562
00:28:19,223 --> 00:28:20,233
এই পাবলিক ভোজ

563
00:28:20,233 --> 00:28:21,293
খুব ভাল করা দেখায়

564
00:28:21,773 --> 00:28:22,653
অবশ্যই।

565
00:28:24,933 --> 00:28:25,733
আমাকে জিজ্ঞাসা করতে দিন.

566
00:28:26,413 --> 00:28:27,633
কেন রাজকুমারীর জন্মদিনের ভোজ

567
00:28:27,633 --> 00:28:28,633
এ অনুষ্ঠিত হচ্ছে

568
00:28:28,663 --> 00:28:29,793
ব্লসম সৌন্দর্য?

569
00:28:31,773 --> 00:28:32,453
মিসেস বাও,

570
00:28:32,973 --> 00:28:33,903
তোমার কোন ধারণা নেই।

571
00:28:34,293 --> 00:28:35,493
রাজকুমারী

572
00:28:35,533 --> 00:28:37,213
আমাদের বসের ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

573
00:28:37,573 --> 00:28:38,613
সত্যিই?

574
00:28:40,773 --> 00:28:42,803
এত অল্প বয়সে বড়াই করবেন না।

575
00:28:50,213 --> 00:28:51,333
তাই সুদর্শন.

576
00:28:53,533 --> 00:28:55,373
ডিউক ব্যক্তিগতভাবে ইভেন্ট সমর্থন করার জন্য এখানে.

577
00:28:55,373 --> 00:28:57,173
মনে হচ্ছে আপনি মজা করছেন না।

578
00:29:01,413 --> 00:29:02,333
তাই সুদর্শন.

579
00:29:08,253 --> 00:29:08,983
ইয়ান নানসিং।

580
00:29:11,173 --> 00:29:11,933
আপনি রিসিভ করেননি?

581
00:29:11,933 --> 00:29:12,833
জামাকাপড় আমি কাউকে বলেছিলাম

582
00:29:12,833 --> 00:29:14,493
ব্লসম বিউটি ডেলিভারি করতে?

583
00:29:14,653 --> 00:29:15,333
আমি করেছি।

584
00:29:15,973 --> 00:29:16,813
যদি তুমি কর,

585
00:29:17,083 --> 00:29:18,543
তুমি কেন পরছো না?

586
00:29:20,383 --> 00:29:21,543
আমি এখানে কাজ করতে এসেছি।

587
00:29:21,573 --> 00:29:23,493
এত অভিনব পোশাক পরা সুবিধাজনক নয়।

588
00:29:23,493 --> 00:29:23,893
না.

589
00:29:24,573 --> 00:29:25,893
কেমন জামা কাপড় দিলাম

590
00:29:25,893 --> 00:29:26,853
অসুবিধাজনক?

591
00:29:28,933 --> 00:29:30,663
এটা শুধু একটু বেশি আনুষ্ঠানিক

592
00:29:31,023 --> 00:29:32,173
এবং আরো বিশেষ

593
00:29:32,353 --> 00:29:33,953
আপনি যেটা পরেছেন তার চেয়ে।

594
00:29:34,813 --> 00:29:36,473
আপনি যা খুশি বলতে পারেন।

595
00:29:36,653 --> 00:29:38,113
আমি যা খুশি পরতে পারি।

596
00:29:38,293 --> 00:29:38,893
তুমি...

597
00:29:42,413 --> 00:29:44,013
আমি যদি এত হাই-প্রোফাইল কিছু পরি

598
00:29:44,013 --> 00:29:45,543
আজ এমন একটি বিশেষ দিনে,

599
00:29:46,533 --> 00:29:47,953
কেউ যদি আমাকে ভুল করে তাহলে কি হবে

600
00:29:47,953 --> 00:29:49,123
হোস্টেস জন্য?

601
00:29:49,853 --> 00:29:51,383
কথাটা যদি তোমার মায়ের কাছে যায়,

602
00:29:51,613 --> 00:29:52,753
আমাকে অদৃশ্য হতে হবে

603
00:29:52,753 --> 00:29:53,683
এই পৃথিবী থেকে

604
00:29:53,813 --> 00:29:54,453
আমার মা?

605
00:29:58,703 --> 00:29:59,433
ইয়ান নানসিং,

606
00:30:00,333 --> 00:30:01,133
আমার মা কি কিছু বলেছেন?

607
00:30:01,133 --> 00:30:01,813
তোমার কাছে?

608
00:30:05,293 --> 00:30:06,053
মোটেই না।

609
00:30:08,493 --> 00:30:09,953
ওসব ভাবা ছেড়ে দাও।

610
00:30:12,013 --> 00:30:12,733
এছাড়া,

611
00:30:13,073 --> 00:30:14,413
আপনি যাইহোক আমাকে চিনতে পারবেন না।

612
00:30:14,413 --> 00:30:15,873
এটা কোন ব্যাপার আমি কি পরেন?

613
00:30:17,013 --> 00:30:17,803
আমি তোমার জামাকাপড় কিনিনি

614
00:30:17,803 --> 00:30:18,853
তোমাকে চিনতে

615
00:30:19,253 --> 00:30:20,453
তাহলে এটা কেন করলেন?

616
00:30:24,933 --> 00:30:25,693
আচ্ছা...

617
00:30:27,273 --> 00:30:28,133
আমি শুধু চেয়েছিলাম

618
00:30:28,293 --> 00:30:29,453
তোমাকে একটি উপহার দিতে।

619
00:30:37,933 --> 00:30:39,133
কেন তুমি এমন করবে?

620
00:30:41,453 --> 00:30:42,983
আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে ধন্যবাদ?

621
00:30:45,533 --> 00:30:46,253
সাজানোর.

622
00:30:48,733 --> 00:30:49,733
একজন ডিউক হিসাবে,

623
00:30:50,183 --> 00:30:51,533
এটা আপনার জন্য খুব ছোট না

624
00:30:51,533 --> 00:30:52,933
আমাকে শুধু একটি পোশাক উপহার দিতে?

625
00:30:55,163 --> 00:30:56,143
এটাই ছিল সবচেয়ে দামি

626
00:30:56,143 --> 00:30:57,673
দোকান স্টক ছিল টুকরা.

627
00:30:59,693 --> 00:31:01,163
এটা এখনও শুধু একটি সাজসরঞ্জাম.

628
00:31:01,893 --> 00:31:04,053
তুমি আমাকে সোনা উপহার দিতে পারতে।

629
00:31:04,853 --> 00:31:05,663
ইয়ান নানসিং!

630
00:31:09,743 --> 00:31:10,873
ডাচেস এখানে আছে.

631
00:31:21,493 --> 00:31:22,153
তোমার অনুগ্রহ।

632
00:31:22,693 --> 00:31:23,493
মিসেস ইয়ান।

633
00:31:24,423 --> 00:31:25,093
সুওলুও?

634
00:31:26,693 --> 00:31:27,223
ভাই।

635
00:31:27,933 --> 00:31:29,893
ইম্পেরিয়াল একাডেমীতে কি আজ ক্লাস নেই?

636
00:31:29,893 --> 00:31:30,573
এটা ঠিক আছে.

637
00:31:30,893 --> 00:31:31,843
আমি ভেবেছিলাম আপনি নাও হতে পারে

638
00:31:31,843 --> 00:31:33,333
একা জিনিসগুলি পরিচালনা করতে সক্ষম হন।

639
00:31:33,333 --> 00:31:34,613
তাই তোমাকে সাহায্য করতে এসেছি।

640
00:31:36,253 --> 00:31:37,053
ধন্যবাদ

641
00:31:38,613 --> 00:31:40,393
মিসেস ইয়ান, আপনি একটি দুর্দান্ত কাজ করেছেন

642
00:31:40,733 --> 00:31:42,443
পাবলিক ভোজ সেট আপ.

643
00:31:42,443 --> 00:31:43,173
মোটেই না।

644
00:31:43,773 --> 00:31:45,253
এটা সব তার মহামান্য যে ধন্যবাদ

645
00:31:45,253 --> 00:31:47,253
ভোজ মোট 24টি খাবার পরিবেশন করতে পারে,

646
00:31:47,253 --> 00:31:49,223
মিষ্টি, নোনতা, টক এবং মশলাদার বিকল্পগুলি সহ।

647
00:31:49,223 --> 00:31:50,733
অতিথিরা তাদের পছন্দ মতো নিতে পারেন

648
00:31:50,733 --> 00:31:51,553
এবং নিজেদের মধ্যে চ্যাট

649
00:31:51,553 --> 00:31:52,553
এবং বন্ধু তৈরি করুন।

650
00:31:52,853 --> 00:31:54,983
আপনি কিছু চেষ্টা করতে চান, আপনার অনুগ্রহ?

651
00:31:55,053 --> 00:31:55,693
মিসেস ইয়ান,

652
00:31:55,723 --> 00:31:57,483
তোমার মত একজন দক্ষ মহিলা

653
00:31:57,513 --> 00:31:59,243
একজন মানুষের চেয়ে ভালো কিছু করতে পারে।

654
00:32:00,003 --> 00:32:01,603
আপনি খুব সুন্দর, আপনার অনুগ্রহ.

655
00:32:01,653 --> 00:32:02,373
আমি?

656
00:32:03,253 --> 00:32:04,493
আমি মনে করি আপনি তাকান

657
00:32:04,813 --> 00:32:06,493
অনেকটা পরিবারের প্রধানের মতো

658
00:32:06,493 --> 00:32:07,333
পাশে দাঁড়িয়ে

659
00:32:07,333 --> 00:32:08,773
আমার ভাই এরকম

660
00:32:10,133 --> 00:32:10,613
সুওলুও।

661
00:32:15,213 --> 00:32:16,413
ফালতু কথা বলবেন না।

662
00:32:20,453 --> 00:32:22,053
তারা কি সম্পর্কে কথা বলছে?

663
00:32:22,933 --> 00:32:23,933
এর কাছাকাছি পেতে.

664
00:32:24,373 --> 00:32:25,573
আপনি কি তাদের কথোপকথন শুনেছেন?

665
00:32:25,573 --> 00:32:26,303
স্পষ্টভাবে না।

666
00:32:28,093 --> 00:32:29,133
আমি অতিথিদের সামলাতে ভালো নই।

667
00:32:29,133 --> 00:32:31,313
দয়া করে বাকিদের দায়িত্ব নিন।

668
00:32:34,733 --> 00:32:35,893
আপনি একটি তাড়া আছে

669
00:32:36,213 --> 00:32:37,413
তোমার কনের সাথে দেখা করতে?

670
00:32:37,973 --> 00:32:38,763
পাত্রী?

671
00:32:40,093 --> 00:32:41,373
তিনি কি বিবাহিত ছিলেন?

672
00:32:41,393 --> 00:32:42,003
কোন উপায় নেই।

673
00:32:44,243 --> 00:32:45,243
শুনেছেন?

674
00:32:45,273 --> 00:32:46,683
আমি ভেবেছিলাম এটা একটা গুজব।

675
00:32:46,973 --> 00:32:47,833
আমি আশা করিনি

676
00:32:48,133 --> 00:32:49,933
তার অনুগ্রহ এটা নিশ্চিত করতে.

677
00:32:50,663 --> 00:32:52,263
তুমি এখনো জানো না, তাই না?

678
00:32:52,853 --> 00:32:54,453
পুরো রাজধানী

679
00:32:54,563 --> 00:32:56,813
তোমার গোপন বধূর কথা বলছি।

680
00:32:57,263 --> 00:32:58,083
আমি মনে করি সবাই

681
00:32:58,083 --> 00:32:59,093
জানতে চায়

682
00:32:59,333 --> 00:33:01,223
যার সৌন্দর্য তুমি লুকিয়ে রাখছ

683
00:33:01,813 --> 00:33:02,773
সত্যিই হয়

684
00:33:03,573 --> 00:33:04,133
কিভাবে সম্পর্কে

685
00:33:04,333 --> 00:33:06,193
আজ তার পরিচয় প্রকাশ্য

686
00:33:06,283 --> 00:33:06,813
নিতে

687
00:33:06,813 --> 00:33:08,543
এই ব্যাপারটা কি মায়ের মনের বাইরে?

688
00:33:08,793 --> 00:33:09,793
আপনি কি মনে করেন?

689
00:33:18,703 --> 00:33:19,703
যথেষ্টই যথেষ্ট।

690
00:33:21,593 --> 00:33:23,363
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ উপলক্ষ।

691
00:33:24,093 --> 00:33:25,063
তোমার কনে

692
00:33:25,093 --> 00:33:27,013
আপনার পাশে থাকা উচিত।

693
00:33:31,333 --> 00:33:33,893
মিসেস ইয়ান, আপনি আমার ভাইয়ের...

694
00:33:35,253 --> 00:33:35,983
ভাল বন্ধু

695
00:33:36,493 --> 00:33:37,813
আমি নিশ্চিত আপনি কে জানেন

696
00:33:37,813 --> 00:33:38,733
এই নববধূ হয়.

697
00:33:39,453 --> 00:33:40,853
আপনি কি তার সম্পর্কে আমাকে বলতে পারেন?

698
00:33:46,053 --> 00:33:47,173
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

699
00:33:47,653 --> 00:33:49,733
কিছু ভাইবোন প্রতিদ্বন্দ্বিতা আছে

700
00:33:50,733 --> 00:33:52,063
তোমাদের দুজনের মধ্যে?

701
00:33:53,213 --> 00:33:54,953
কি আজেবাজে কথা বলছ?

702
00:33:54,953 --> 00:33:56,283
আমি কি আজেবাজে কথা বলছি?

703
00:33:56,693 --> 00:33:57,813
আমার কেন যেন মনে হচ্ছে

704
00:33:58,533 --> 00:34:00,393
আপনি কি আজেবাজে কথা বলছেন?

705
00:34:00,983 --> 00:34:02,213
আপনি গুজব ছড়াচ্ছেন

706
00:34:02,213 --> 00:34:03,763
সত্য উদঘাটনের আগেই।

707
00:34:03,763 --> 00:34:05,783
এটি কেবল তাঁর অনুগ্রহের সুনামকেই ক্ষতিগ্রস্ত করে না,

708
00:34:05,783 --> 00:34:07,043
সাধারণ মানুষ

709
00:34:07,413 --> 00:34:08,543
এটাও ভাববে

710
00:34:09,012 --> 00:34:10,213
আপনি একজন গসিপ-প্রেমী

711
00:34:10,213 --> 00:34:11,543
গ্রামাঞ্চলের খামারী মহিলা।

712
00:34:12,053 --> 00:34:13,012
কত সাহস তোমার!

713
00:34:13,533 --> 00:34:13,932
তুমি...

714
00:34:17,262 --> 00:34:18,293
আরে না! আরে না!

715
00:34:18,523 --> 00:34:19,653
রুওকিয়ান ! রুওকিয়ান !

716
00:34:20,273 --> 00:34:21,073
কি ভুল?

717
00:34:21,103 --> 00:34:21,613
তারা...

718
00:34:21,653 --> 00:34:23,583
মনে হয় ভেতরে ভেতরে ঝগড়া করছে।

719
00:34:24,242 --> 00:34:25,173
কেনো না...

720
00:34:25,333 --> 00:34:26,452
কেন দেখছেন না

721
00:34:26,452 --> 00:34:27,412
আমি যদি কোন ঠান্ডা খাবার পরিবেশন করতে পারি?

722
00:34:27,412 --> 00:34:28,963
হয়তো এটা তাদের ঠান্ডা করবে।

723
00:34:29,253 --> 00:34:30,383
যথেষ্ট, আপনি উভয়.

724
00:34:39,793 --> 00:34:41,393
আজ মায়ের জন্মদিন।

725
00:34:41,613 --> 00:34:43,012
এটা অতিরিক্ত করবেন না এবং একটি আছে

726
00:34:43,053 --> 00:34:44,783
মাকে উত্তর দিতে কষ্ট হচ্ছে।

727
00:34:45,742 --> 00:34:46,503
আমি মনে করি আপনি সেই একজন যিনি চান

728
00:34:46,503 --> 00:34:48,363
তার উত্তর দিতে কঠিন সময় আছে।

729
00:34:50,853 --> 00:34:52,452
এত মানুষ দেখছে।

730
00:34:53,452 --> 00:34:55,053
আমি শুধু মজা করছিলাম.

731
00:35:01,473 --> 00:35:02,173
আজ,

732
00:35:02,193 --> 00:35:03,613
উপলক্ষ উদযাপন করতে,

733
00:35:03,613 --> 00:35:04,673
এখানে সবাই পায়

734
00:35:04,933 --> 00:35:05,853
একটি লাল প্যাকেট।

735
00:35:06,533 --> 00:35:07,773
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

736
00:35:07,773 --> 00:35:09,653
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

737
00:35:09,823 --> 00:35:10,853
ভাই, মিসেস ইয়ান,

738
00:35:11,063 --> 00:35:11,693
আমরা করব?

739
00:35:12,513 --> 00:35:13,823
[ফুলের সৌন্দর্য]

740
00:35:16,083 --> 00:35:17,013
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

741
00:35:17,013 --> 00:35:18,133
ধন্যবাদ

742
00:35:18,153 --> 00:35:19,413
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

743
00:35:19,683 --> 00:35:20,783
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

744
00:35:20,783 --> 00:35:21,453
ধন্যবাদ

745
00:35:21,773 --> 00:35:22,453
চলুন।

746
00:35:22,473 --> 00:35:23,073
ধন্যবাদ

747
00:35:24,003 --> 00:35:25,173
আপনি ইতিমধ্যে একটি পেয়েছেন.

748
00:35:25,173 --> 00:35:26,653
আপনি অন্য গ্রহণ করতে পারবেন না.

749
00:35:26,653 --> 00:35:27,493
আমি করিনি।

750
00:35:27,933 --> 00:35:29,533
সে এখনও একটি পায়নি.

751
00:35:29,613 --> 00:35:30,253
সে করেছে।

752
00:35:31,163 --> 00:35:32,213
বোন, বুঝেছি।

753
00:35:33,123 --> 00:35:34,383
আপনাকে ধন্যবাদ, আপনার অনুগ্রহ.

754
00:35:35,733 --> 00:35:36,893
তারা যমজ!

755
00:35:37,743 --> 00:35:39,533
এমনকি সাধারণ লোকেরাও তাদের আলাদা করে বলতে পারে না।

756
00:35:39,533 --> 00:35:40,653
আপনি কিভাবে বলেন?

757
00:35:41,213 --> 00:35:42,673
আমিও একজন সাধারণ মানুষ।

758
00:35:42,813 --> 00:35:44,073
কেন বলতে পারলেন না?

759
00:35:45,253 --> 00:35:46,133
এটা কি কঠিন?

760
00:35:47,883 --> 00:35:49,173
আপনি আপনার পরিবার চিনতে পারেন

761
00:35:49,173 --> 00:35:51,033
যখন তুমি বাড়ি ফিরবে, তোমার অনুগ্রহ?

762
00:35:55,053 --> 00:35:56,373
মানে,

763
00:35:56,773 --> 00:35:58,373
আপনি সাধারণত এত অহংকারী।

764
00:35:58,483 --> 00:36:00,883
আপনি আপনার পরিবার এবং আত্মীয়দের সাথে কিভাবে আচরণ করেন?

765
00:36:03,213 --> 00:36:04,543
আপনার সম্পর্কে কি, মিসেস ইয়ান?

766
00:36:06,413 --> 00:36:08,143
শেপশিফ্ট করতে কেমন লাগে?

767
00:36:15,453 --> 00:36:17,693
মানে মিসেস ইয়ান একজন চমৎকার ব্যবসায়ী

768
00:36:18,083 --> 00:36:19,413
যিনি বহু প্রতিভাবান।

769
00:36:21,133 --> 00:36:22,053
ধন্যবাদ

770
00:36:26,533 --> 00:36:27,133
ধন্যবাদ

771
00:36:27,833 --> 00:36:28,843
বহু প্রতিভাবান।

772
00:36:37,733 --> 00:36:38,533
রুওকিয়ান।

773
00:36:38,813 --> 00:36:40,063
আজ আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য ধন্যবাদ.

774
00:36:40,063 --> 00:36:41,193
সব ভাল, বস.

775
00:36:41,453 --> 00:36:41,853
ভালো টাইমিং।

776
00:36:41,853 --> 00:36:43,253
আমাকে সায়রকে খাবার পরিবেশন করতে সাহায্য করতে হবে।

777
00:36:43,253 --> 00:36:44,383
আপনি এবং মিঃ জিয়াং দয়া করে

778
00:36:44,383 --> 00:36:45,893
থালা - বাসন প্রস্তুত করতে সাহায্য করেন?

779
00:36:45,893 --> 00:36:46,753
ঠিক আছে। এগিয়ে যান।

780
00:36:49,373 --> 00:36:49,973
আমি এটা করব।

781
00:37:03,023 --> 00:37:03,773
প্রত্যেকের জন্য একটি।

782
00:37:04,573 --> 00:37:05,773
রান্নাঘর কোথায়?

783
00:37:05,913 --> 00:37:06,573
সেখানে

784
00:37:13,423 --> 00:37:14,573
আমার মনে হয় তোমার বোন

785
00:37:14,613 --> 00:37:15,553
এখানে আপনি প্রস্রাব বন্ধ.

786
00:37:15,553 --> 00:37:17,283
তার সাথে তোমার একটা কথা হওয়া উচিত।

787
00:37:18,503 --> 00:37:20,963
যতক্ষণ না আপনি আমাকে প্রস্রাব করছেন ততক্ষণ আমি ভাল আছি।

788
00:37:25,373 --> 00:37:26,403
আপনি কি মনে করেন

789
00:37:26,763 --> 00:37:28,363
সে তোমার দুর্বলতা জানে?

790
00:37:29,613 --> 00:37:30,733
আমরা কি...

791
00:37:30,893 --> 00:37:31,623
ইয়ান নানসিং।

792
00:37:42,043 --> 00:37:43,743
মিসেস ইয়ান, আপনি সত্যিই উভয়েই সক্ষম

793
00:37:43,743 --> 00:37:45,143
রান্নাঘরের মধ্যে এবং বাইরে।

794
00:37:45,893 --> 00:37:47,533
রান্নার ক্ষেত্রে,

795
00:37:47,773 --> 00:37:49,503
আমি তোমার ভাইয়ের মতো ভালো না।

796
00:37:53,083 --> 00:37:54,973
আমার ভাইয়ের রান্না খেয়েছ?

797
00:37:54,973 --> 00:37:55,613
অবশ্যই।

798
00:37:56,053 --> 00:37:57,653
আগে খাওনি?

799
00:38:02,733 --> 00:38:05,133
ভাইবোনের চেয়ে আমার ভাই আর আমি

800
00:38:05,733 --> 00:38:07,533
রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীদের মত।

801
00:38:09,173 --> 00:38:11,523
আপনি আমার সাথে একজন রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বীর মতো আচরণ করছেন।

802
00:38:11,523 --> 00:38:12,323
এটা ঠিক।

803
00:38:12,773 --> 00:38:13,613
তোমার কাছে,

804
00:38:13,653 --> 00:38:15,333
আমি আপনার রাজনৈতিক প্রতিদ্বন্দ্বী হওয়ার যোগ্যও নই।

805
00:38:15,333 --> 00:38:16,173
সুওলুও...

806
00:38:19,953 --> 00:38:20,633
মিসেস ইয়ান,

807
00:38:21,053 --> 00:38:22,253
তোমার কি ভাইবোন আছে?

808
00:38:25,673 --> 00:38:27,403
শুধু আমার ভাইবোনই নেই,

809
00:38:27,753 --> 00:38:29,213
আমার বাবা-মাও নেই।

810
00:38:29,693 --> 00:38:30,213
কি?

811
00:38:30,693 --> 00:38:31,613
আপনি না

812
00:38:31,653 --> 00:38:32,983
আগে আমার তদন্ত?

813
00:38:46,213 --> 00:38:46,813
মিসেস ইয়ান।

814
00:38:51,093 --> 00:38:52,533
আমি এখন সত্যিই দুঃখিত.

815
00:38:52,533 --> 00:38:52,973
আমি...

816
00:38:53,213 --> 00:38:54,293
জানানো হয়নি।

817
00:38:54,733 --> 00:38:55,333
এটা ঠিক আছে।

818
00:38:56,333 --> 00:38:57,373
আপনি হতে পারে না

819
00:38:57,623 --> 00:38:59,223
এখন সম্পূর্ণরূপে অবহিত, হয়.

820
00:39:00,253 --> 00:39:01,653
অতীত বিষয় উপেক্ষা করে,

821
00:39:01,653 --> 00:39:03,313
তোমার কি সত্যিই কোন অনুভূতি নেই?

822
00:39:03,653 --> 00:39:05,053
আমার ভাইয়ের দিকে?

823
00:39:08,663 --> 00:39:10,263
আপনি অতিরিক্ত চিন্তা করছেন.

824
00:39:11,443 --> 00:39:12,133
কেন নয়?

825
00:39:13,493 --> 00:39:14,933
Yuejiang এর বাসভবনে বিয়ে

826
00:39:14,933 --> 00:39:16,263
এবং রাজকুমারী হয়ে উঠছে

827
00:39:16,493 --> 00:39:17,223
একটি বিবাহ আপ হয়

828
00:39:17,233 --> 00:39:18,253
যে কোন জন্য

829
00:39:18,253 --> 00:39:19,213
সাধারণ মহিলা

830
00:39:19,823 --> 00:39:20,643
বিয়ে-আপ?

831
00:39:23,333 --> 00:39:25,093
তাই সেরা ফলাফল

832
00:39:25,383 --> 00:39:27,683
আমাদের মত সাধারণ মানুষের জন্য

833
00:39:28,023 --> 00:39:28,823
বিয়ে করতে হয়?

834
00:39:29,373 --> 00:39:30,453
একজন নারীর নিয়তি

835
00:39:30,633 --> 00:39:31,823
তার জীবন যাপন করা হয়

836
00:39:31,853 --> 00:39:33,513
চিরকাল একজন মানুষের ছায়ায়?

837
00:39:33,943 --> 00:39:35,473
আমি একটু হতাশ।

838
00:39:35,643 --> 00:39:36,893
আমি ভাবলাম

839
00:39:36,923 --> 00:39:37,853
রাজবংশের প্রথম মহিলা চ্যান্সেলর

840
00:39:37,853 --> 00:39:39,713
বাকিদের থেকে আলাদা হবে।

841
00:39:39,783 --> 00:39:41,613
শেষ পর্যন্ত, আপনি এখনও একই জিনিস বিশ্বাস করেন.

842
00:39:41,613 --> 00:39:42,943
বিয়ে ভাগ্য পরিবর্তন করে।

843
00:39:52,663 --> 00:39:52,973
[ফুলের সৌন্দর্য]

844
00:39:52,973 --> 00:39:53,413
এখানে।

845
00:39:54,373 --> 00:39:54,773
পান করুন।

846
00:39:55,333 --> 00:39:55,893
ভালো ওয়াইন।

847
00:39:55,893 --> 00:39:56,753
নিজেকে সাহায্য করুন.

848
00:39:57,173 --> 00:39:57,853
হ্যাঁ।

849
00:39:59,253 --> 00:39:59,813
মিঃ লি।

850
00:40:04,983 --> 00:40:06,013
আমি খুব ক্লান্ত.

851
00:40:06,343 --> 00:40:07,403
আজ ভাল কাজ.

852
00:40:07,813 --> 00:40:08,413
এটা ঠিক আছে।

853
00:40:09,373 --> 00:40:11,373
আমি শুনেছি তার অনুগ্রহ আজও এখানে ছিল।

854
00:40:12,013 --> 00:40:13,073
আপনি তাকে দেখেননি?

855
00:40:13,753 --> 00:40:14,773
আমি খুব ব্যস্ত ছিলাম।

856
00:40:14,973 --> 00:40:16,233
আমি তাকে দেখতে পাইনি.

857
00:40:17,273 --> 00:40:19,493
তখন তাকে দেখার সৌভাগ্য আপনার হয়নি।

858
00:40:19,493 --> 00:40:20,053
হ্যাঁ।

859
00:40:20,253 --> 00:40:21,183
সায়েরও ড

860
00:40:21,183 --> 00:40:22,333
আপনি টুয়েলভ মিউজিক হাউস থেকে একজন নর্তককে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন

861
00:40:22,333 --> 00:40:22,973
নাচতে

862
00:40:23,293 --> 00:40:24,623
আমি এটাও মিস করেছি।

863
00:40:24,883 --> 00:40:26,683
জিয়াং জিনবাই সেটার অনুমতি দেননি।

864
00:40:26,973 --> 00:40:28,663
মনে হচ্ছে আমি সবকিছু মিস করেছি।

865
00:40:28,663 --> 00:40:30,323
একটা লাল প্যাকেটও পেলাম না।

866
00:40:31,973 --> 00:40:33,103
আপনি টাকা-পানকারী.

867
00:40:33,653 --> 00:40:34,693
লাল প্যাকেটের জন্য...

868
00:40:34,693 --> 00:40:35,823
আমি নিজেই একটি পেয়েছিলাম.

869
00:40:36,053 --> 00:40:37,833
আমি তাদের জায়গায় আপনাকে এটি দেব।

870
00:40:37,833 --> 00:40:38,913
আমি শুধু মনে আছে.

871
00:40:39,693 --> 00:40:41,233
ডাচেস কি চ্যান্সেলর নয়?

872
00:40:41,233 --> 00:40:42,213
ইম্পেরিয়াল একাডেমির?

873
00:40:42,213 --> 00:40:43,613
তাকে নিজের জন্য জিজ্ঞাসা করুন।

874
00:40:43,973 --> 00:40:45,453
আমি এর আগে তার সাথে দেখা করিনি।

875
00:40:45,933 --> 00:40:47,493
তাকে জিজ্ঞাসা করা আমার পক্ষে খুব সুন্দর নয়

876
00:40:47,493 --> 00:40:48,953
যে মত একটি লাল প্যাকেট জন্য.

877
00:40:49,893 --> 00:40:50,693
তুমি ঠিক বলেছ।

878
00:40:52,093 --> 00:40:52,613
নাও।

879
00:40:52,933 --> 00:40:53,863
আপনাকে ধন্যবাদ, বস.

880
00:40:53,973 --> 00:40:54,513
আমি তোমাকে তোমার কাজে ছেড়ে দেব।

881
00:40:54,513 --> 00:40:56,513
আমি কোথাও বিরতি নিতে যাচ্ছি।

882
00:40:57,643 --> 00:40:58,173
বস!

883
00:41:01,513 --> 00:41:03,473
তোমার পোশাকের পেছনে...

884
00:41:05,093 --> 00:41:05,773
কোন উপায় নেই।

885
00:41:06,503 --> 00:41:07,883
এখনো সময় হয়নি।

886
00:41:08,453 --> 00:41:09,783
এইবার কি এত তাড়াতাড়ি?

887
00:41:13,033 --> 00:41:13,523
বস!

888
00:41:14,493 --> 00:41:14,943
বস!

889
00:41:15,233 --> 00:41:16,363
বস, সমস্যা কি?

890
00:41:16,573 --> 00:41:17,093
বস!

891
00:41:18,433 --> 00:41:19,053
বস।

892
00:41:19,353 --> 00:41:20,663
বস, আপনি কি সত্যিই ঠিক আছেন?

893
00:41:20,663 --> 00:41:21,723
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।

894
00:41:22,133 --> 00:41:23,253
তোমার কাজে ফিরে যাও।

895
00:41:23,253 --> 00:41:23,573
না.

896
00:41:23,613 --> 00:41:24,673
আমি শুধু বলতে চেয়েছিলাম...

897
00:41:24,673 --> 00:41:25,353
তুমি চলে যাও।

898
00:41:25,653 --> 00:41:26,253
এখন তাড়াতাড়ি.

899
00:41:27,053 --> 00:41:28,113
আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন?

900
00:41:28,733 --> 00:41:30,733
আমাকে জনসমক্ষে রূপান্তরিত করবেন না!

901
00:41:30,933 --> 00:41:32,133
কেউ আমাকে সাহায্য করুন!

902
00:41:34,373 --> 00:41:36,033
ইয়ান নানক্সিংয়ের কী হয়েছিল?

903
00:41:36,133 --> 00:41:37,293
বস ভেতরে একা।

904
00:41:37,293 --> 00:41:38,173
আমি জানি না কি হয়েছে।

905
00:41:38,173 --> 00:41:38,903
ইয়ান নানসিং!

906
00:41:39,653 --> 00:41:40,383
ইয়ান নানসিং!

907
00:41:45,853 --> 00:41:46,583
ইয়ান নানসিং।

908
00:41:50,213 --> 00:41:51,013
কি ভুল?

909
00:41:52,173 --> 00:41:52,903
ইয়ান নানক্সিং?

910
00:41:54,133 --> 00:41:55,793
কোথায় খারাপ লাগছে?

911
00:41:56,333 --> 00:41:56,693
আমি...

912
00:41:56,853 --> 00:41:57,713
কি হয়েছে?

913
00:41:59,593 --> 00:42:01,163
আমি পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

914
00:42:01,503 --> 00:42:02,093
কি?

915
00:42:02,293 --> 00:42:03,533
আমি আকৃতি পরিবর্তন করছি.

916
00:42:05,713 --> 00:42:07,393
ভয় পেয়ো না। আমি এখানে

917
00:42:13,273 --> 00:42:14,333
আমি তোমাকে বাসায় নিয়ে যাব।

918
00:42:14,493 --> 00:42:14,893
চলুন।

919
00:42:14,893 --> 00:42:19,893
WWW.AWAFIM.TV থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে

920
00:42:14,893 --> 00:42:24,893
সাবটাইটেল সহ সাম্প্রতিক সিনেমা এবং সিরিজের জন্য
আজই WWW.AWAFIM.TV দেখুন